TRX now ships through the combined directory hierarchy only.
Please follow the combined TRX installing guide and copy your Tomb Raider II files into games/tr2/.
games/tr2/